Vu dans 
Vous écrivez de la
Littérature
Quels que soient son genre et sa forme, offrez à vos lecteurs une œuvre
qui vous représente, exempte de toutes perturbations de fond et de forme
Assurez-vous d’être publiés
grâce à des textes irréprochables
Vous avez passé du temps et donné de votre personne pour écrire un texte qui vous ressemble et vous est cher. Vous avez travaillé dur, réfléchi et réfléchi encore, modifié, raturé, effacé, remplacé mots et phrases afin de peaufiner votre sujet. Puis vous y êtes arrivés : vous avez mis un point final au récit que vos lecteurs vont donc pouvoir découvrir, que vous le destiniez à l’édition ou à l’autoédition.
Maintenant, imaginez si chacun des éléments de votre histoire était poli et perfectionné, sans fautes ni tournures de phrase maladroites, prêt à embarquer vos lecteurs dès les premiers mots.
C’est là que la patte LGCR – Correction-Rédaction intervient en toute discrétion, en vous proposant des prestations de correction pour votre ouvrage. Chaque phrase, chaque ponctuation, chaque mot sera minutieusement relu, et corrigé si nécessaire, afin de vous garantir un rendu final exempt de toutes coquilles ou incohérences résiduelles, dans le respect total de votre style.
Ma mission est claire : parce que vous avez mis tout votre cœur à écrire votre récit, de mon côté j’ai à cœur de vous permettre d’en être fiers à 100 %, en le rendant parfait à vos yeux et à ceux de vos lecteurs.
Pourquoi choisir LGCR – Correction-Rédaction pour vos écrits ?
Expertise spécialisée
Lectrice éclectique, je m’adapte à tous les genres, pour un rendu personnalisé de vos travaux, une correction au service de vos écrits et dans le respect de votre style.
Crédibilité accrue
Des textes sans fautes sont un gage de qualité et de crédibilité auprès des maisons d’édition et permettent à ceux qui vous lisent une lecture fluide sans distractions de forme ou de fond.
Gain
de temps
Concentrez-vous sur la rédaction de vos récits, je veille pour vous à la conformité de vos écrits en gommant toutes les éventuelles imperfections qui s’y glisseraient.
Collaboration transparente
Écoute, confiance et échange sont les clefs de voûte de notre collaboration, et je vous accompagne afin de présenter toute la valeur de vos ouvrages à votre lectorat.
Quelle correction professionnelle pour vos textes ?
Chaque auteur a son style, et le rôle de la correctrice n’est pas de s’y substituer mais uniquement de corriger ce qui est fautif.
Pour cela, deux niveaux d’intervention sont possibles :
PRÉPARATION DE COPIE
Étape indispensable à tout manuscrit achevé, elle intervient après la bêta-lecture et avant la mise en page.
Elle consiste en la relecture minutieuse de votre texte, mot par mot, phrase par phrase, signe par signe, afin d’en détecter toutes les potentielles erreurs relevant de la langue française et des normes en vigueur. Toutes les corrections effectuées sont visibles grâce à l’outil « suivi des modifications » de Word.
Les corrections réalisées concernent les domaines suivants :
- Orthotypographie (selon la charte graphique de la maison d’édition, ou les normes en vigueur pour un texte en autoédition : ponctuation, majuscule, tiret, espace, accent, italique, etc.)
- Harmonisation de la mise en forme (titres, citations, notes…)
- Orthographe (graphie des mots)
- Conjugaison, grammaire (respect des règles en vigueur)
- Syntaxe, vocabulaire (tournures maladroites, répétitions, lourdeurs, pléonasmes, barbarismes, anglicismes, verbes faibles…)
- Vérification des informations (noms propres, dates, évènements historiques…)
- Cohérence interne du texte (références internes, chronologie, personnages…)
- Proposition de reformulation (dans le respect du style de l’auteur, du contenu et du public visé)
À l’issue de cette étape, votre manuscrit est prêt à être mis en page par un compositeur ou graphiste.
CORRECTION SUR ÉPREUVE
Votre texte, préalablement préparé, est alors sous forme de maquette définitive, dans sa version BAT (« bon à tirer »). Cette étape est la dernière avant impression.
La correction sur épreuve se fait sur format papier (à l’aide des signes conventionnels de correction) ou informatique (à l’aide des commentaires). Elle consiste en la relecture du texte et en la vérification des corrections préalablement apportées.
Le travail suivant est alors effectué :
√ Vérification des unifications orthotypographiques et stylistiques
√ Proposition de réécriture à la marge, d’amélioration de la syntaxe ou du vocabulaire
√ Contrôle de la maquette, de la mise en page et de la composition du texte
√ Contrôle de la bonne intégration des corrections apportées en préparation de copie
Voilà, votre texte est à présent parfait sur la forme, il est prêt à partir à l’impression.
Vous voulez plus de précisions sur ce point ?
Vous trouverez le descriptif détaillé de ces deux possibilités d’intervention dans mon article de blog dédié.
Nous pouvons également échanger directement, n’hésitez pas à me contacter.
Quelle forme de correction professionnelle pour vos textes ?
Outre le niveau d’intervention d’une correction, il est également possible d’en choisir la forme.
Ainsi, deux styles de correction sont réalisables :
La correction avec les signes conventionnels
C’est la correction privilégiée par les maisons de presse et les maisons d’édition, lorsque les corrections sont à effectuer sur épreuves ou sur maquettes. Elle peut également être utilisée lors de correction sur fichier PDF. Il faut ensuite intégrer dans le texte initial les corrections indiquées par les signes.
La correction directe dans un fichier Word
La plus adaptée à tous les écrits sur fichier Word, elle se fait directement dans le texte, à l’aide de la fonction « suivi des modifications ». Les corrections sont visibles en rouge et les commentaires sont en marge. C’est un plus pour la personne qui a produit un texte, car les corrections sont alors intégrées automatiquement dans le document.
Quelle est la meilleure correction pour vous, tant en termes de niveau qu’en termes de forme ?
Nous le définissons ensemble lors de notre premier échange, en fonction de la catégorie et du format de votre texte.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.
Comment se passe notre collaboration ?
BD, roman, essai, nouvelle, biographie…
Étape 1 : Pour que je puisse évaluer le degré de correction à réaliser, vous me transmettez un extrait de votre texte.
Étape 2 : Je vous retourne une partie corrigée, afin que vous voyiez en quoi peut consister la prestation.
Étape 3 : Nous définissons ensemble la prestation la plus adaptée à vos écrits.
Étape 4 : Je corrige votre document selon le niveau et la forme choisis.
À noter que selon la nature et taille de votre ouvrage, nous pouvons travailler soit chapitre par chapitre, soit sur la totalité du texte.
Tous les détails de la prestation sont déterminés conjointement, en amont de la réalisation.
Vous souhaitez une prestation de correction pour votre projet d’écriture ?
Parce qu’investir dans une prestation de correction professionnelle c’est la certitude de gagner tout à la fois temps, crédibilité et légitimité
Contactez-moi, nous définirons ensemble la correction la plus adaptée à votre besoin
LGCR – Correction-Rédaction
La Gardienne de la Conformité de vos Récits
Vous avez d’autres catégories de travaux à corriger ? Je vous accompagne.
La Gamme des prestations de Correction-Rédaction
Sites et blogs
Confiez la correction de vos articles de blogs et contenus de sites Internet à une experte, afin qu’ils reflètent votre sérieux et votre légitimité.
Communication
Garantissez crédibilité et conformité à toutes vos communications. Faites-les vérifier par une correctrice, pour que les mots soient les ambassadeurs de votre message.
Jeux de société
Renforcez votre image de marque et assurez une bonne prise en main de vos jeux en faisant vérifier chacun des éléments par une correctrice confirmée.